登录

《十四日登真武山 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十四日登真武山 其二》原文

白盐卓立群峰外,真武山头平视之。

试上白盐峰顶望,未知真武孰高卑。

现代文赏析、翻译

《十四日登真武山 其二》赏析

这首七绝以独特的视角展现了诗人登高望远的哲思。首句"白盐卓立群峰外"以白盐山突兀于众山之外的景象开篇,一个"卓"字既写山势之挺拔,又暗含超然物外之意。次句"真武山头平视之"转换视角,从真武山平视白盐山,形成两山对峙之势。后两句"试上白盐峰顶望,未知真武孰高卑"笔锋一转,通过登临白盐峰后的新视角,引发对高低判断的思考,暗喻认知的相对性。全诗以山喻理,通过视角转换揭示"不识庐山真面目"的深刻哲理,语言简练而意境深远。

现代文译文: 白盐山孤峭地矗立在群山之外, 站在真武山顶与它遥遥相对。 当我登上白盐山的最高处回望, 竟分不清真武山与我谁高谁低。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号