登录

《清白泉》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《清白泉》原文

圣人达节犹憎盗,志士清心肯饮贪。

试问卧龙山下酌,世间无似此泉甘。

现代文赏析、翻译

《清白泉》现代文译文: 圣贤通达事理仍厌恶偷盗, 志士心怀澄澈怎肯饮贪泉。 试问卧龙山下这泓清泉, 世间哪处甘甜能与之比肩?

赏析:

这首咏泉诗以"清白"为题眼,通过对比手法展现泉水的高洁品格。前两句运用"圣人"与"志士"的典故形成对仗,"憎盗"与"饮贪"的否定表达,暗示泉水象征的道德高度。后两句转为直接咏叹,以"卧龙山下"点明地理,用"无似此泉甘"的极致赞美,将物理的甘甜升华为精神的纯净。

诗人借泉言志,通过"盗"与"贪"的否定性意象,反衬出泉水的清白特质。末句"世间无似"的夸张表述,既是对泉水物理特性的赞美,更是对清廉品格的礼赞,体现了宋代士大夫崇尚气节的精神追求。全诗语言简练,意境清远,在咏物中寄托了深刻的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号