登录
[宋] 王十朋
青春果作堂堂去，啼鸟唤春春不住。
明珠万颗玉为钱，欲买风光嗟已莫。
蓬山地冷花木稀，祗有寒梅已先雨。
谁遣虬枝上高架，稍觉云阴覆行路。
雨馀景物犹未佳，叶底精神不多露。
鼻观疑闻班马香，姿比何郎更风度。
平生惜春如惜别，老眼待花如待哺。
幽亭相对止三人，草草杯盘为花具。
《次韵程泰之酴醾》赏析与译文
赏析： 这首惜春之作以独特的意象组合展现时光流逝之痛。诗人通过"明珠万颗玉为钱"的夸张比喻，凸显春光无价却不可挽留的怅惘。诗中"蓬山地冷"与"寒梅先雨"形成冷峻背景，而"虬枝高架"的酴醾花则成为黯淡春景中的亮色。后段以"班马香""何郎风度"的典故，将酴醾花的风姿写得既典雅又生动。尾联"惜春如惜别"的直抒胸臆，与"草草杯盘"的简朴场景相映，道尽诗人对春光易逝的深切感怀。
现代文译文： 青春果然昂首阔步地离去 啼鸟声声呼唤春天却留不住 纵有明珠万颗美玉作钱币 想买回风光可惜已迟暮
蓬莱仙山寒冷花木稀疏 只有耐寒的梅花先承雨露 是谁让盘曲枝条攀上高架 渐渐感觉云影笼罩小路
雨后景致尚未恢复佳态 叶底精气神采少有显露 鼻间仿佛闻到班马奇香 风姿胜过何晏那般风度
平生珍惜春光如同惜别 老眼期盼花开似待哺乳 幽静亭中相对仅三人 简单杯盘权当赏花器物
微信扫一扫
王十朋诗词推荐