登录
[宋] 王十朋
滥把江东蜀口麾，中原入望涕频挥。
每嗟风俗愧东晋，那得功名如合肥。
贤士忧时尚家食，圣君求治正宵衣。
腐儒老矣身多病，日日言归犹未归。
《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"滥把江东蜀口麾，中原入望涕频挥"以沉痛笔触开篇，诗人遥望中原故土却只能空挥泪涕，一个"滥"字道尽了对虚度军旅生涯的自责。颔联"每嗟风俗愧东晋，那得功名如合肥"运用东晋风流与合肥战功的典故，形成今不如昔的强烈对比，凸显诗人对时局衰败的痛心。颈联转向对现实的观察，"贤士忧时尚家食"与"圣君求治正宵衣"构成微妙张力，既表达对贤才不得重用的惋惜，又保持对君王的期许。尾联"腐儒老矣身多病，日日言归犹未归"以自嘲作结，反复言归却未能归去的矛盾，深刻揭示了老病文人在乱世中的无奈与彷徨。
现代文译文： 徒然执掌江东蜀地兵权， 北望中原泪水频频挥洒。 常叹当今风俗不及东晋， 怎得建立合肥那般功业？ 贤士忧心时局仍困守家园， 明君求治勤政衣不解带。 我这迂腐书生老迈多病， 天天说要归去却仍未归。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐