登录
[宋] 王十朋
一江明月夜归迟，萧洒斋中小范诗。
亭自我名犹未赏，梦游江静月明时。
《江月亭韵》赏析
此诗以"一江明月"起笔，勾勒出鄱阳湖畔清幽的夜景。诗人夜归途中，见江水澄澈，月色皎洁，归程因贪看美景而迟。次句"萧洒斋中小范诗"，暗用范仲淹《岳阳楼记》意境，以斋中吟咏的潇洒，衬托江亭的超逸情致。
后两句笔锋一转，写自己虽为亭命名，却未能亲临其境，只能在梦中神游。这种虚实相生的写法，既表达了对江亭的向往，又暗含人生际遇的感慨。末句"江静月明"与首句呼应，形成完整的意境回环。
现代文译文： 迟归的夜晚面对一江明月， 想起斋中潇洒吟咏的小范诗篇。 我命名的亭台尚未亲临观赏， 只能在梦中游历那江静月明之时。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐