登录

《读王文正遗事》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《读王文正遗事》原文

太平宰相王文正,盛德真宜有子孙。

旧国今馀几乔木,三槐阴满宋乾坤。

现代文赏析、翻译

《读王文正遗事》现代文赏析:

这首七言绝句是诗人追思北宋名相王旦(谥号文正)的感怀之作。诗人以简练笔触勾勒出一代贤相的精神气象与历史影响。

首句"太平宰相王文正"开门见山,用"太平"二字奠定全诗基调,既指真宗朝的治世景象,又暗含王旦"镇以清净"的执政理念。次句"盛德真宜有子孙"转入议论,以儒家"积善余庆"的观念,赞叹王氏德业足以荫庇后代。后两句笔锋陡转,"旧国今馀几乔木"以沧桑之问过渡,最终落笔于"三槐阴满宋乾坤"的壮阔意象。三槐典故既实指王氏庭前古树,又虚指王旦培育的治国良才如王曾、范仲淹等辈,更象征其德政如古木垂荫,惠泽整个宋代政治生态。

全诗四句三层转折,由人及树,由实入虚,最终将个人功业升华为永恒的精神荫庇。诗人作为南宋主战派官员,在此或许暗含对当代宰辅的期许,期盼能再现如王旦般德才兼备的治国栋梁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号