登录

《出雁山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《出雁山》原文

三宿山中始出山,出山心尚在山间。

浮名夺我林泉趣,不及高僧一味闲。

现代文赏析、翻译

《出雁山》现代文译文: 在雁山住了三晚才舍得离开, 人虽下山心却留在山间徘徊。 世俗虚名夺走了林泉的趣味, 怎比得上高僧那份纯粹悠闲。

赏析:

这首七绝展现了诗人对隐逸生活的眷恋与对世俗名利的厌倦。诗歌以"三宿山中"起笔,通过"始出山"与"心尚在山间"的对比,生动刻画了身离而心留的矛盾心理。"浮名"与"林泉趣"形成强烈反差,暗示诗人对官场生活的疲惫。末句"不及高僧一味闲"更是直抒胸臆,以高僧的超脱反衬自己的无奈。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态,具有鲜明的时代特征和普遍的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号