登录

《次韵安国题清音堂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵安国题清音堂》原文

堂上清音乐奏仙,洲如孤屿媚中川。

馀干遥服三苗国,陆羽高飞百越天。

风过琵琶声不断,水来云锦色长鲜。

留题重遇张公子,又入诗中第一编。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 清音堂上仙乐飘飘, 江心小洲如孤岛般妩媚妖娆。 馀干城威震遥远的南方部落, 茶圣陆羽的声名在百越之地高扬。 清风拂过,琵琶余韵袅袅不绝, 碧波荡漾,云锦般的色彩永远鲜亮。 在此题诗重遇张公子雅士, 我的诗作又添入他编纂的华章首章。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人酬唱诗作的典雅风范:

1. 空间构建: 首联以"堂上-洲中"形成近景与远景的呼应,仙乐与孤岛构成听觉与视觉的双重意境。"媚"字拟人化地写出小洲的灵动之美。

2. 历史纵深: 颔联用"三苗国""百越天"等地理典故,将眼前景致延伸至远古时空,暗含对中原文化南渐的赞颂。陆羽的引入更添文人雅趣。

3. 感官交响: 颈联"风过琵琶""水来云锦"形成通感修辞,风声与水色在听觉与视觉间自由转换,展现自然的永恒韵律。

4. 文人雅集: 尾联点明酬唱主题,"张公子"的典故运用既显文人相重之谊,又以"诗中第一编"暗喻作品的艺术价值。

全诗四联起承转合分明,用典自然如盐入水,在酬答中完成了一幅有声有色的文人山水画卷,体现了宋代文人诗追求"雅正"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号