登录
[宋] 王十朋
老来忧患苦无端，一笑相逢强自宽。
诗律频调代音乐，寿觞满引当仙丹。
二山坐对事非偶，三径思归盟不寒。
出岫白云知几许，榭中矫首共遐观。
《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》赏析：
这首七律展现了诗人晚年与友人相聚时的复杂心境。首联"老来忧患苦无端，一笑相逢强自宽"道出诗人暮年常怀无端愁绪，却在相逢一笑中暂得宽慰的矛盾心理。颔联以"诗律代乐"、"寿觞当丹"的巧妙比喻，将文人雅集提升至精神疗愈的高度。颈联"二山对坐"暗用伯牙子期典故，"三径思归"化用陶渊明意象，既见知音之谊，又露归隐之思。尾联"出岫白云"与榭中远眺的描写，将眼前景与心中情融为一体，白云的飘忽恰似诗人欲超脱尘世而不得的怅惘。全诗在强颜欢笑的表象下，蕴含着深沉的生命感慨。
现代文译文： 年老后无端的忧患实在苦涩， 相逢时强展笑颜自我宽解。 不断推敲诗律代替丝竹之乐， 斟满祝寿的酒杯权当长生仙丹。 两山相对而坐岂是偶然， 思念归隐的约定从未冷却。 看那山间飘出的白云知有多少， 在云榭中昂首与你共赏这辽远景观。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐