登录

《登真武山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《登真武山》原文

篮舆晓上小琳宫,夔子江山指顾中。

道士手栽山上柏,身犹未老干凌空。

现代文赏析、翻译

《登真武山》现代文译文: 拂晓乘竹轿登上真武山道观, 夔州壮丽山河尽在指点顾盼间。 道士当年亲手栽种的山间柏树, 树身尚未苍老枝干已直插云天。

赏析: 这首七绝以登山所见为切入点,展现了诗人对自然与人文景观的独特感悟。诗中"篮舆晓上"的清晨登山场景,营造出清新脱俗的意境。"夔子江山"的壮阔与"小琳宫"的幽静形成鲜明对比。后两句通过道士栽种的柏树意象,巧妙地将人的精神追求与自然生命力相融合。"身犹未老干凌空"既写柏树之姿,更暗喻修道者虽未达至高境界却已显超拔之态,体现了宋代文人追求精神超越的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号