登录
[宋] 王十朋
拂晓出楚塞，中流望荆门。
江随铜柱转，舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔，鱼翻秋水浑。
宜都转盼过，夜宿旧江村。
《宿灌口》现代文译文： 天刚破晓驶出楚地边塞， 船至江心遥望荆门山影。 江水绕着铜柱滩迂回， 轻舟突遇虎牙滩急流奔腾。 飞鸟掠过辽阔的南天， 鱼儿翻腾搅浑秋日江心。 宜都城在回眸间掠过， 今夜投宿在古老的江村。
赏析：
这首五律以"行舟"为线索，通过时空转换展现了三峡航程的壮美与险峻。首联"拂晓出楚塞，中流望荆门"以晨曦为背景，勾勒出诗人离开楚地、眺望荆门的开阔意境。"铜柱"与"虎牙"两个险滩的描写，既实写长江险要，又暗喻人生旅途的曲折。
颈联"鸟度南天阔，鱼翻秋水浑"运用飞鸟与游鱼的动态意象，形成上下相映的空间构图，展现秋江的苍茫气象。尾联"宜都转盼过"的"转盼"二字尤为精妙，既写舟行迅疾，又暗含时光飞逝之感。结句"夜宿旧江村"的"旧"字，透露出诗人对淳朴江村生活的眷恋。
全诗以白描手法勾勒三峡风光，在壮阔中见细腻，在险峻中显从容，展现了宋代文人山水诗"即景会心"的审美特质。八句诗如同八幅连续的水墨画卷，将长江三峡的雄奇与诗人羁旅的情思完美融合。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐