登录

《和韩忆昨行示梦龄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和韩忆昨行示梦龄》原文

忆昨少年气锐心未灰,平明出门薄暮回。

解衣换酒期必醉,乱花压面攲条枚。

年华荏苒今半世,触事往往生悲哀。

欢娱无复少年味,勉强谈笑陪尊罍。

饮才过量辄成疾,秋霜入鬓刚肠摧。

子年少我气鼎盛,琅玕夜诵声如雷。

匈中平时足蕴藉,颐神养素成婴孩。

松姿柏质异蒲柳,坚刚不怕霜霰漼。

凌云变化未可料,岂比嵲屼风中桅。

胡为郁郁乃如许,与我老者同虺隤。

岂缘心事未如愿,一念遂觉忧愁来。

还惊世态多险阻,忤意未兑生嫌猜。

壮怀千里力未致,龃龉翻类三足能。

伤和伐性致坎轲,两眉蹙恨凭谁开。

吾闻君子贵知命,数者于我何有哉。

又闻古人亦迍蹇,在易固有无妄灾。

闭门静坐养时晦,拂拭心镜捐尘埃。

他年定作仁者寿,齿背会见同鲵鲐。

圣贤遗训载子腹,此事宁不知所裁。

否往泰来固有日,坦涂利毂宁须推。

现代文赏析、翻译

《和韩忆昨行示梦龄》现代文赏析:

这首长诗展现了诗人对人生际遇的深刻思考。诗人通过今昔对比,将少年豪情与中年困顿并置,形成强烈的情感张力。"解衣换酒期必醉"的放达与"秋霜入鬓刚肠摧"的颓唐,构成人生两个极点的鲜明对照。

诗中运用多重意象系统:以"松姿柏质"象征坚贞品格,用"风中桅"比喻人生飘摇,借"三足能"暗示现实困境。这些意象群共同构建出一个知识分子在理想与现实夹缝中的精神图谱。

在艺术手法上,诗人善用对比:少年"琅玕夜诵声如雷"的朝气与老者"两眉蹙恨"的颓唐;"凌云变化"的抱负与"龃龉翻类"的窘迫。这种时空交错的叙事方式,强化了生命流逝的悲剧感。

诗歌最终以儒家修身哲学作结,"闭门静坐养时晦"的退守与"圣贤遗训"的持守,体现了宋代士大夫典型的精神自救方式。末尾"否往泰来"的期许,又在悲观中透出几分儒家的乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号