登录
[宋] 王十朋
去秋移郡近家乡，便殿狂言拜手扬。
何敢许身为稷契，偶因论事及尧汤。
民虽屡试如冯翊，诏未能焚愧益昌。
乞得祠宫养衰病，梦中依旧坐黄堂。
《次韵夔漕赵若拙见寄 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年宦海浮沉后的复杂心境。首联"去秋移郡近家乡"看似平淡叙述，实则暗含对仕途辗转的感慨，"狂言拜手扬"五字活画出诗人在朝堂直言进谏的形象。颔联以稷契、尧汤自比，表面谦逊说"何敢""偶因"，实则流露出以贤臣自期的政治抱负。颈联用冯翊、益昌典故，既表达治民有方的自信，又暗含对朝廷未能完全采纳谏言的遗憾。尾联"乞祠养病"与"梦坐黄堂"形成强烈反差，将一位退隐老臣难以割舍的政治情怀表现得淋漓尽致。
现代文译文： 去年秋天调任到靠近家乡的州郡任职， 曾在便殿上激昂陈词拱手拜见君王。 岂敢自比后稷、契这样的贤臣， 只是议论政事时偶然提及尧舜商汤。 治理百姓虽如冯翊般屡试良方， 却因诏书未能焚毁而愧对益昌。 如今请求祠禄官职以养衰病之身， 梦里却依然端坐在州衙的黄堂之上。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐