登录

《十八坊诗 知足》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 知足》原文

二疏归去后,林下少休官。

圣代夔门里,一枝栖故鸾。

现代文赏析、翻译

《十八坊诗·知足》赏析

这首短诗以简洁笔触勾勒出宋代士人的精神追求。首句"二疏归去后"借用汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故,暗示诗人对隐逸生活的向往。"林下少休官"进一步点明主旨,在林泉之下暂别官场纷扰,展现知足常乐的人生态度。

后两句"圣代夔门里,一枝栖故鸾"运用夔门典故,将盛世比作音乐和谐的时代,而诗人自比栖息的老凤,既表达对太平盛世的感恩,又暗含功成身退的智慧。全诗通过历史典故与自然意象的交织,构建出淡泊明志的意境。

现代文译文: 自从疏广叔侄归隐之后, 山林间少有休官的贤人。 在这圣明的时代里, 如古乐般和谐的朝堂中, 我愿作一只栖息旧枝的老凤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号