登录
[宋] 王十朋
端似中山梦得诗，海中仙果子生迟。
况当首夏清和后，更遇千秋启建时。
祝尔愿同彭祖寿，命名聊效小苏儿。
吾家种德已数世，庭户合生兰与芝。
《迟生贵子寓深意》赏析
这首贺子诗以"迟"为名展开精妙构思。首联用刘禹锡得子典故与海中仙果的意象，暗喻得子虽迟却弥足珍贵。"海中仙果"的比喻既显孩子珍贵，又以"生迟"点题。颔联点明出生时节——初夏清和之时，恰逢吉日，暗示天时地利。颈联表达双重祝愿：既望子如彭祖长寿，又效苏轼为子命名"迟"的雅致。尾联转为家风自述，以"种德数世"彰显门第清贵，"兰芝庭户"的意象更喻示子孙贤良。全诗用典自然，对仗工整，在庆贺中寄寓了对家族德泽传承的期许。
现代文译文： 这情景正似当年刘禹锡得子赋诗， 如同海上仙山的神果成熟得晚。 何况正值初夏清爽和煦的时节， 更遇上千年一遇的吉日良辰。 祝愿你的孩子能享彭祖般长寿， 取名"迟"字效仿苏东坡的典故。 我家世代积德行善已有多年， 庭院里本该长出兰草和灵芝。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐