登录

《君山 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《君山 其二》原文

祖龙迁怒色曾赪,帝子有灵山更青。

湖水如天冬亦涸,此君荣落一般形。

现代文赏析、翻译

《君山 其二》现代文译文: 秦始皇的怒气曾使山色赤红, 湘妃的灵气却让青山更显葱茏。 洞庭湖水似天般浩渺也会在冬季干涸, 这君山的盛衰荣枯恰似人生浮沉。

赏析: 这首七绝以君山为切入点,展现历史沧桑与自然兴替。首句"祖龙迁怒色曾赪"用秦始皇伐湘山的典故,暗示暴政的短暂;次句"帝子有灵山更青"以娥皇女英的传说,彰显精神力量的永恒。后两句转入自然景象的描写,"湖水如天冬亦涸"以大自然的枯荣变化,引出"此君荣落一般形"的哲理感悟。全诗通过君山这一意象,将历史传说、自然景观与人生感悟融为一体,形成时空交错的意境。诗人运用对比手法,在暴政与灵性、浩渺与干涸之间构建张力,最终指向万物荣枯的自然规律,体现了宋诗重理趣的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号