登录
[宋] 王十朋
新植灵根续蕙兰，缁林佳处占清闲。
深红应费化工染，浓绿疑从帝所颁。
正色可曾娱俗眼，晚英犹足慰衰颜。
它年解组归三径，多种青青满故山。
《忏院种红蕉用宝印叔韵》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的雅趣。诗人以"灵根"喻红蕉，开篇便将其与高洁的蕙兰相提并论，暗示自己虽身处佛寺（缁林）却保持着文人的清雅志趣。中二联工笔描绘红蕉的艳丽色彩，"深红"与"浓绿"形成强烈视觉对比，"化工染""帝所颁"的想象既夸张又精妙，赋予红蕉天工造物般的神圣感。后两联转入抒情，诗人以红蕉"正色"自喻高洁品格，又以"晚英"自况暮年心境，在艳丽与淡泊间取得微妙平衡。尾联展望归隐故山的愿景，"青青满故山"的想象与首联"灵根"遥相呼应，构成完整的生命轮回意象。
现代文译文： 新栽的红蕉延续着蕙兰的灵性， 在这佛寺清幽处独占一方闲静。 那深红的花瓣定是造化精心晕染， 浓绿的叶片仿佛天帝亲手赐赠。 端庄的姿容何曾取悦世俗眼光， 迟开的花朵却慰藉我衰老面容。 待到他年卸官归隐田园小径， 要遍种青翠红蕉布满故园山中。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐