登录

《州宅杂咏 柑》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《州宅杂咏 柑》原文

白帝谁云陋,黄柑亦自香。

一株三百颗,风味自吾乡。

现代文赏析、翻译

《州宅杂咏·柑》赏析

这首五言绝句以柑为题,展现了诗人对故乡风物的深情眷恋。诗人通过简练的笔触,勾勒出一幅生动的柑园图景。

首句"白帝谁云陋"以反问起势,为全诗定下基调。白帝城虽地处偏远,但在诗人眼中绝非鄙陋之地。次句"黄柑亦自香"转入正题,黄橙橙的柑子散发着自然清香,一个"自"字道出物产天然之美。

后两句"一株三百颗,风味自吾乡"更见精妙。诗人不直接描写柑树形态,而以"三百颗"的夸张笔法展现硕果累累的景象。末句点明主旨,这独特风味正是故乡的印记,平淡中见深情。

现代文译文: 谁说白帝城荒僻简陋, 金黄柑橘自然飘香。 一株树上结满三百果实, 这独特风味来自我家乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号