登录

《十四日登真武山 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十四日登真武山 其三》原文

莹煌灯火如星斗,夜夜人间望此山。

来向元宵试灯火,却移星斗下人间。

现代文赏析、翻译

《十四日登真武山 其三》赏析

这首绝句以灯火为媒,构建出天上人间的奇妙对话。首句"莹煌灯火如星斗"以明喻开篇,将人间灯火比作天上星辰,璀璨交辉。次句"夜夜人间望此山"点明观景常态,暗示灯火之盛已成日常景观。

后两句笔锋一转,引入元宵节特殊场景:"来向元宵试灯火"中"试"字精妙,既写元宵试灯习俗,又暗含人间欲与天公比高的意趣。结句"却移星斗下人间"将想象推向高潮,一个"移"字使静态画面顿生活力,仿佛天上星辰被人间灯火吸引而降落凡尘。

全诗通过空间倒置手法,将"仰望"转为"下移",以人间灯火之盛反衬出元宵佳节的热闹非凡。诗人以简练笔触,在寻常节日景象中提炼出不寻常的诗意,展现了宋代文人善于从民俗中发现雅趣的审美取向。

现代文译文: 璀璨的灯火如同繁星闪烁, 每个夜晚人们都仰望这座山。 待到元宵佳节来此试放花灯, 竟把满天星斗都引下了凡间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号