登录

《过万桥哭潘先生》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过万桥哭潘先生》原文

投老西游志不成,死生贫贱见交情。

江头昨夜潮声怒,却为先生气不平。

现代文赏析、翻译

《过万桥哭潘先生》赏析

这首悼亡诗以"志不成"开篇,道尽人生憾事。诗人暮年西游壮志未酬,却在生死贫贱的考验中见证了真挚友情。后两句笔锋陡转,将内心悲愤投射于自然景象——昨夜江潮怒号,似是天地也为逝者的不公遭遇鸣不平。这种移情手法,使无形之悲化为有声之怒,增强了诗歌的感染力。

现代文译文: 晚年西行壮志终成空, 生死贫贱方显情谊浓。 昨夜江畔潮声如雷动, 原是天地为君鸣不公。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号