登录
[宋] 王十朋
七弦自相语，唱予仍和汝。
千指忽凄凉，骚人悲战场。
大弦温和小消越，惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉，仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡，花奴羯鼓声方彊。
施生幽雅士，不好笙与篁。
千金买焦尾，悠然坐藜床。
顾我非知音，感激涕自滂。
三听辄三叹，羲皇在我齑盐肠。
《琴心三叠：诗人听琴诗中的精神三重奏》
赏析： 诗人这首听琴诗构建了一个完整的音乐审美体验过程，展现了宋代文人音乐鉴赏的独特境界。全诗可分为三个乐章：首四句写琴音初起时的对话感与历史沧桑；中八句描绘琴曲展开时的意境变幻；末六句则转向听者与琴者的精神共鸣。诗人运用"七弦自语"的拟人手法，将琴音人格化，创造出"琴人对话"的奇妙意境。"骚人悲战场"一句，将音乐感染力延伸到历史纵深，赋予琴音厚重的文化记忆。
诗中音乐意象的转换极具匠心：从"惠风夷韵"的平和，到"寒泉"的清冽，再到"鸾凰"的高雅，最终归于"山高水远"的淡远。这种由实入虚的描写手法，展现了宋代文人追求"淡远"的审美理想。结尾处"羲皇在我齑盐肠"的表述尤为精妙，将上古圣王与日常饮食并置，暗示高雅艺术与平凡生活的完美融合。
现代文译文： 七弦琴自顾自地低语， 似在唱和着我的心思与你。 忽然千指拨动出凄凉之音， 让诗人想起战场的悲怆。
粗弦温厚细弦清越， 和风般的韵律交织悠扬。 琴瑟声如寒泉叮咚， 又似凤凰起舞仪态万方。
山高水远琴音愈显淡泊， 对比着花奴羯鼓的喧响。 施先生是位幽雅之士， 不爱笙箫只爱这焦桐。
不惜千金求得名琴， 闲坐藜床悠然抚弄。 惭愧我算不上知音， 却感动得热泪盈眶。
每听一曲必再三叹息， 远古的羲皇仿佛就在我这清贫的肠胃中回荡。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐