登录

《林明仲和诗复用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《林明仲和诗复用前韵》原文

屡战夷吾卒霸齐,棘栖鸾凤暂沉迷。

探春想见登梅屿,乘兴何妨从雪溪。

楼上清欢庾公兴,桥间壮志马卿题。

四场笔力媒身策,平步青云岂待携。

现代文赏析、翻译

《林明仲和诗复用前韵》赏析

这首七律展现了诗人对友人林明仲的期许与勉励。诗人以管仲霸齐的典故开篇,暗喻林明仲虽暂时困顿,但终将大展宏图。"棘栖鸾凤"的意象既写现实处境,又含未来期许,形成强烈反差。

中二联通过两组对仗,构建出鲜明的意境对比。"探春"与"乘兴"、"登梅屿"与"从雪溪",既展现了文人雅趣,又暗含进取之意。颈联用庾亮南楼赏月、司马相如题桥的典故,将清雅之乐与凌云之志完美融合。

尾联直抒胸臆,"四场笔力"强调文才,"平步青云"预言前程,最后以反诘作结,显得意气风发。全诗用典精当,对仗工整,在勉励友人中亦可见诗人自己的胸襟抱负。

现代文译文: 管仲历经百战终使齐国称霸, 凤凰暂栖荆棘只是暂时迷茫。 想见你探春时登上梅屿赏景, 何不乘兴沿着雪溪寻幽访胜。 庾亮南楼赏月的清雅之趣, 相如题桥明志的豪情壮志。 四场文战展现你惊人才华, 平步青云何须他人提携引荐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号