登录

《次韵题曹大夫怀忠阁》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵题曹大夫怀忠阁》原文

小阁谁怀畎亩情,遥瞻天日眼增明。

平生忧国丹心在,一饭思君血泪横。

礼沛功臣真有种,并汾壮士素蜚声。

区区问舍求田者,应被元龙一笑轻。

现代文赏析、翻译

《次韵题曹大夫怀忠阁》赏析

这首七律通过对比手法,展现了两种截然不同的人生境界。首联"小阁谁怀畎亩情"以问句开篇,引出对曹大夫忠贞品格的赞叹。"遥瞻天日眼增明"运用视觉意象,暗示忠臣对朝廷的赤诚之心如同仰望日月般光明磊落。

颔联"平生忧国丹心在,一饭思君血泪横"直抒胸臆,用"丹心""血泪"等强烈意象,塑造出一个忧国忘身、忠君爱国的士大夫形象。颈联转写历史典故,"礼沛功臣""并汾壮士"的并置,既是对曹大夫的赞誉,也暗含对当世忠臣的期许。

尾联"区区问舍求田者,应被元龙一笑轻"笔锋陡转,以陈登(字元龙)的典故作结,辛辣讽刺那些只知置办田产的庸碌之辈,与全诗讴歌的忠贞品格形成强烈反差。诗人在此通过历史人物的对比,表达了对士大夫精神境界的深刻思考。

现代文译文: 这座小阁中谁还怀有躬耕陇亩的闲情? 远望天边日月,双目愈发明澈清醒。 平生忧国忧民的赤诚之心从未改变, 每顿饭时思念君王,血泪纵横难平。 礼遇沛地功臣方显真英雄本色, 并汾豪杰向来享有赫赫威名。 那些只知求田问舍的庸碌之辈, 该被高卧百尺楼台的陈登嗤笑看轻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号