登录

《宣王》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宣王》原文

北伐南征万国臣,中兴周室赖贤人。

崧高千古英灵在,何独当时降甫申。

现代文赏析、翻译

《宣王》赏析:

这首七绝以周宣王中兴为题材,通过简练的笔触展现了周室复兴的盛况。前两句"北伐南征万国臣,中兴周室赖贤人"以宏大的视角勾勒出宣王时期的文治武功,突出贤臣辅佐的重要性。后两句"崧高千古英灵在,何独当时降甫申"则转入对历史人物的思考,以嵩山为喻,表达对历代贤才的敬仰,同时暗含对当世缺乏贤才的感慨。全诗在歌颂历史功业的同时,也寄寓了诗人对现实政治的期许。

现代文译文: (北伐南征使万国臣服) (周朝中兴全赖贤能之臣) (嵩岳巍峨,千古英灵永在) (为何贤才只在那个时代降临,如仲山甫、申伯这般人物)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号