登录

《书院杂咏 薝》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《书院杂咏 薝》原文

禅友何时到,远从毗舍园。

妙香通鼻观,应悟佛根源。

现代文赏析、翻译

《书院杂咏·薝》赏析

这首五言绝句以薝蔔花(即栀子花)为咏写对象,通过花香的禅意联想,表达了诗人对佛理的体悟。

首句"禅友何时到"以拟人手法开篇,将薝蔔花称为"禅友",暗示其与佛门的渊源。毗舍园是佛教圣地,暗示此花来自佛国净土。"妙香通鼻观"一句,由嗅觉引发禅思,花香成为参悟佛法的媒介。末句"应悟佛根源"点明主旨,指出通过观花嗅香可以通达佛法真谛。

全诗以花喻禅,构思精巧。诗人将自然景物与宗教感悟完美融合,体现了宋代文人"以禅入诗"的创作特点。短短二十字中,既有对花木的生动描写,又蕴含深邃的佛理,展现了诗人作为理学家兼诗人的独特艺术风格。

现代文译文: 我修禅的朋友何时到来? 从遥远的毗舍园飘然而至。 这奇妙的芬芳直透心扉, 应当领悟佛陀的根本真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号