登录
[宋] 王十朋
绿水芙蕖汎镇东，一觞一咏辱陪公。
转头十载已陈迹，会面二山俱秃翁。
旧隐重寻贺监宅，归帆遥借若邪风。
九重侧席待宗老，愿展惓惓刘向忠。
《送知宗奉祠还越 其二》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，展现了诗人与友人深厚的情谊。首联"绿水芙蕖汎镇东"描绘临别场景，碧水红荷的明丽意象中暗含离愁。"一觞一咏"的雅集画面，既见文人风雅，又显谦逊之态。
颔联陡然转入时光隧道，"十载陈迹"与"二山秃翁"形成强烈对比，将岁月沧桑浓缩在须臾之间。双鬓斑白的形象描写，胜过千言万语的感慨。颈联运用贺知章、若耶溪的典故，既点明友人归隐之志，又以"遥借"二字寄托美好祝愿。
尾联笔锋一转，从江湖直指庙堂。"九重侧席"的朝廷期待与"刘向忠"的拳拳之心构成张力，在送别诗中暗含政治寄托，使全篇在个人情谊外更添家国情怀。
现代文译文： 碧绿的水面浮动着镇东的荷花， 饮酒赋诗有幸陪伴着您这位贤公。 转瞬间十年已成过往云烟， 再相见时你我已是两鬓斑白的老翁。 您将重寻贺监隐居的旧宅， 归舟将乘着若耶溪上吹来的好风。 朝廷正虚席以待您这样的宗室长者， 愿您能像刘向那般竭尽忠忱。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐