登录
[宋] 王十朋
重闻鸣凤瑞岐阳，不比清斋老太常。
帝里别离头并白，夔门邂逅日初长。
诗篇照眼腾光艳，兰友倾心蔼国香。
天遣西来端有意，要令我辈共壶觞。
《周漕行可和诗复用前韵并简元章》赏析
此诗展现了诗人与友人周漕、元章之间深厚的情谊。首联"重闻鸣凤瑞岐阳"以祥瑞之兆开篇，暗喻友人重逢之喜；"不比清斋老太常"则通过对比，突出此次相聚的不同寻常。颔联"帝里别离头并白"道出京城分别时的沧桑，"夔门邂逅日初长"则写夔州重逢的欢欣。颈联"诗篇照眼腾光艳"赞友人诗才，"兰友倾心蔼国香"喻友情高洁。尾联"天遣西来端有意"将相聚归因于天意，"要令我辈共壶觞"则直抒共饮之乐，展现宋人特有的文人雅集情趣。
现代文译文： 再次听闻岐阳传来凤凰祥瑞的鸣叫， 这次相聚不比太常寺清斋时的老迈模样。 当年在京城分别时你我头发都已斑白， 如今在夔州重逢正值春日初长。 你的诗篇光彩夺目照亮我的双眼， 如兰的友人令我倾心，散发着国士的芬芳。 上天安排你西来定有深意， 就是要让我们这一辈人共举酒杯欢聚一堂。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐