登录
[宋] 王十朋
连夕西台笑语闻，綵衣人戏绣衣门。
定知情话同元亮，不用诗篇寄抱孙。
果见灯花将喜事，宁愁江竹染啼痕。
登堂滥作韩公客，白首相逢十载尊。
《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜》赏析
此诗以"门"字为韵，通过亲友重逢的温馨场景，展现了诗人晚年得享天伦的欢愉。全诗情感真挚，用典自然，在寻常家事中见出深厚情谊。
首联"连夕西台笑语闻，綵衣人戏绣衣门"以欢笑声破题，彩衣孩童在门前嬉戏的画面，暗示着家族团聚的喜庆氛围。"西台"暗指友人自远方归来，为全诗奠定欢快基调。
颔联"定知情话同元亮，不用诗篇寄抱孙"巧妙用典，以陶渊明（字元亮）的田园之乐喻指自己与亲友相聚的朴素欢愉。诗人认为真挚的亲情交流胜过诗篇传情，更不必像古人那样通过诗文寄托对孙辈的思念，此刻天伦之乐就在眼前。
颈联"果见灯花将喜事，宁愁江竹染啼痕"转写吉兆。灯花报喜的民间传说与江竹染泪的典故形成对比，既表现对喜事成真的欣慰，又暗含对过往离愁的释怀。诗人以"宁愁"二字，将多年思念轻轻带过。
尾联"登堂滥作韩公客，白首相逢十载尊"以自谦之态收束全篇。诗人自比韩愈门客，在白发相逢时刻更显情谊珍贵。"十载尊"三字，既指久别重逢的敬意，又暗含时光流逝的感慨，使喜悦中透出几分沧桑。
现代文译文： 连续几夜都听到西厢传来的欢笑声， 穿着彩衣的孩童在朱门前嬉戏玩闹。 我知道这知心话如同陶渊明般质朴， 不必写诗寄托对儿孙的思念之情。 果然见到灯花预报喜事来临， 何必再忧愁那染泪的斑竹痕迹。 我冒昧登堂如同韩愈的座上客， 白发相逢时更觉十年情谊珍贵。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐