登录

《谒清烈庙登独醒亭》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《谒清烈庙登独醒亭》原文

我醉亦如众,亭惭登独醒。

惟知慕清节,首为绘仪形。

现代文赏析、翻译

《谒清烈庙登独醒亭》赏析

这首五言绝句展现了诗人对屈原高洁品格的崇敬之情。首句"我醉亦如众"以自谦之笔开篇,暗喻世人皆醉我亦醉的普遍状态;次句"亭惭登独醒"则通过"独醒亭"这一意象,反衬出自己与屈原精神境界的差距。后两句直抒胸臆,"惟知慕清节"表达对屈原清风亮节的仰慕,"首为绘仪形"则表明要以屈原为楷模塑造自身品格的决心。全诗语言简练,意境深远,展现了宋代士人对屈原精神的传承。

现代文译文: 我与众人一样沉醉未醒 登上独醒亭倍感惭愧 心中只知仰慕您的清风亮节 首要之事便是效法您的高尚品格

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号