登录

《七矶》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《七矶》原文

江上风波恶,江中洲渚多。

回头三峡远,转盼七矶过。

现代文赏析、翻译

《七矶》现代文译文: 江面风急浪险恶, 江心沙洲星罗布。 回望三峡渐渺远, 转眼已过七矶处。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出长江行舟的惊险画面。首句"风波恶"三字,既写实景又暗喻人生险阻,一个"恶"字尽显江涛之凶险。次句"洲渚多"与首句形成空间呼应,描绘出江中星罗棋布的沙洲,暗示航程之曲折。

后两句通过视角转换展现时空推移。"回头"与"转盼"两个动作衔接自然,既写出舟行速度之快,又暗含对故地的眷恋。三峡之"远"与七矶之"过"形成鲜明对比,在短短二十字中完成了从宏观到微观的空间转换。

全诗运用白描手法,不事雕琢却意境深远。诗人将行舟体验浓缩为四个镜头,每个意象都经过精心锤炼,既保持古诗的凝练特质,又充满动态美感,堪称宋代山水诗的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号