登录

《贾岳州以予阻风致酒肉之赠》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《贾岳州以予阻风致酒肉之赠》原文

轩皇张乐洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳。

卮酒豚肩使君意,知予肉味未能忘。

现代文赏析、翻译

《贾岳州以予阻风致酒肉之赠》赏析

这首七绝以洞庭风浪为背景,展现了诗人与贾岳州之间深厚的情谊。前两句"轩皇张乐洞庭旁,掀舞鱼龙撼岳阳"运用神话典故,将洞庭风浪比作黄帝奏乐时鱼龙起舞的壮观景象,既写出风浪之猛烈,又暗含对友人关怀的感激。后两句"卮酒豚肩使君意,知予肉味未能忘"转入现实,通过"卮酒豚肩"的细节描写,表现贾岳州雪中送炭的情谊,而"知予肉味未能忘"则巧妙化用典故,既表达对美食的感激,更暗含对友人相知相惜的珍视。

现代文译文: 洞庭湖畔仿佛黄帝在奏乐, 掀起鱼龙共舞震撼岳阳城。 您送来的美酒与猪蹄膀, 这份情意让我难忘这肉香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号