登录
[宋] 王十朋
厌听桐城雨，频瞻雁荡云。
它乡见子面，好句张吾军。
草木心知敬，桑榆景未曛。
淹留不须叹，鸡鹤偶同群。
《大言独步郡圃即事有作次韵》赏析
这首五律展现了诗人在异乡偶遇知己时的复杂心绪。首联"厌听桐城雨，频瞻雁荡云"以对仗工整的意象，道出诗人对故乡的思念——厌倦了异乡的雨声，却频频眺望故乡方向的云彩。"雁荡云"既是实指温州雁荡山，更是乡愁的象征。
颔联"它乡见子面，好句张吾军"笔锋一转，写他乡遇故知的欣喜。一个"张"字生动传神，将诗文唱和比作两军对垒，凸显文人雅趣。颈联"草木心知敬，桑榆景未曛"转入景物描写，草木似也懂得敬重诗人，而夕阳尚未西沉，暗示诗人虽在暮年却仍怀壮心。
尾联"淹留不须叹，鸡鹤偶同群"最为精妙。诗人以"鸡鹤"自喻，既表达了对暂时屈居下位的不甘，又展现出超然物外的豁达。典故化用自然，既符合郡圃即景，又暗含人生际遇的思考。
现代文译文： 已厌倦聆听桐城的细雨， 却总眺望雁荡山方向的云霓。 在他乡得见你的面容， 佳句连篇为我提振精神。 草木似也懂得敬重， 夕阳尚未没入黄昏。 何必为滞留他乡叹息， 鸡与鹤偶然也会同群。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐