登录
[宋] 王十朋
晚年游宦到夔闽，四见轻红荔子新。
不似蒲萄橘羊枣，向来犹及遗慈亲。
《荐新荔支》赏析
这首七言绝句以荔枝为引，表达了诗人对母亲的深切思念。诗人晚年宦游至夔州、福建一带，四度见到新熟的荔枝，不由感慨万千。
首句"晚年游宦到夔闽"点明时空背景，一个"晚"字暗含漂泊之感。次句"四见轻红荔子新"中，"轻红"二字精妙地捕捉到荔枝初熟时娇嫩的色泽，"四见"则暗示时光流逝。后两句通过对比手法，道出诗人最深的遗憾：葡萄、柑橘、羊枣这些水果尚能及时寄给母亲品尝，而荔枝成熟时，母亲却已不在人世。
现代文译文： 晚年宦游来到夔州闽地， 四度看见新熟的淡红荔枝。 不像葡萄柑橘和羊枣那些果品， 从前还能来得及寄给慈爱的母亲。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐