登录
[宋] 王十朋
臣子大节孝与忠，父母仇雠天不同。
贤哉会稽王孝子，感槩有古烈士风。
松楸一夕盗破冢，亲获鼠辈闻之公。
有司守法贷其命，孝子衔恨无终穷。
谁谓书生胆如许，貌若尪羸中甚武。
手斩凶人提髑髅，请死申冤诣公府。
君不见齐襄内行世所羞，春秋贤之缘复雠。
又不见子胥鞭尸报父怨，太史为之作佳传。
君今枕戈志已伸，更须移孝为忠臣。
他年当作傅介子，誓斩楼兰雪国耻。
《赠王吉老县尉》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言叙事诗展现了宋代士大夫"忠孝一体"的伦理观念。诗人通过王吉老为父复仇的事迹，将个人孝道与国家大义巧妙结合。全诗采用对比手法，先以"貌若尪羸"反衬其"中甚武"的胆识，再以齐襄公、伍子胥等历史典故烘托复仇的正当性。尾联"移孝为忠"的转折尤为精妙，将个人复仇升华为报效国家的壮志，体现了宋代儒学"修身齐家治国平天下"的思想脉络。诗中"提髑髅""枕戈"等意象极具视觉冲击力，展现了宋代诗歌刚健雄浑的一面。
现代文译文：
为人臣子的大节在于孝与忠， 父母之仇与天理本不相同。 会稽王孝子何等贤德， 气概凛然有古代烈士遗风。
松柏墓园一夜遭盗贼毁冢， 亲手擒获宵小报与官府。 执法官员依法宽恕贼命， 孝子怀恨在心此恨无穷。
谁说书生胆量不过如此？ 外表瘦弱内心却勇猛如虎。 手提仇人首级血染衣襟， 甘愿抵命也要上衙门诉冤屈。
你可知道齐襄公私德虽为人耻， 《春秋》仍赞许他为父复仇？ 又不见伍子胥鞭尸报父仇， 太史公特为作传颂千古。
如今你枕戈待旦已雪家恨， 更应将孝心转为报国忠诚。 来日愿效傅介子建功西域， 誓斩楼兰王洗雪国家耻辱。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐