登录

《伏牺 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《伏牺 其一》原文

太古民淳事简稀,圣人牛首号包羲。

如今四海皆人面,心似山川更崄巇。

现代文赏析、翻译

《伏牺 其一》赏析

这首七言绝句通过对比上古与当下的社会风貌,展现了诗人对世道人心的深刻洞察。首句"太古民淳事简稀"勾勒出远古社会纯朴简单的图景,为全诗奠定了怀古基调。次句"牛首"这一形象特写,既点明伏羲氏的外形特征,又暗含对其开创文明的崇敬。

后两句笔锋陡转,"四海皆人面"与"心似山川"形成强烈反差,表面繁荣的文明社会下,人心却比自然山川更为险恶。诗人以"崄巇"二字精准刻画人性之复杂,表达了对世风日下的忧思。全诗在简练的语言中完成时空跨越,展现了从淳朴到狡诈的人性蜕变历程。

现代文译文: 远古时代民风淳朴事务稀少, 那位长着牛首的圣人被尊称为伏羲。 如今普天之下虽然都是人的面孔, 内心却比高山深谷更加险恶难测。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号