登录
[宋] 王十朋
九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还。
《九日登蕺山》赏析
这首重阳登高诗展现了诗人在仕途与归隐之间的微妙心境。诗人以登高为引，将眼前景、心中情巧妙融合，既有佳节欢聚之乐，又暗含岁月流逝之叹。
首联"九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲"开篇点题，描绘重阳登高所见之景。"眼明"二字既写实景之开阔，又暗喻心境之澄明。颔联"杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑"转折精妙，从宴饮之欢突然跌入岁月之叹，用孟嘉落帽典故不着痕迹，却道尽人生易老的感慨。颈联"乡思遥驰三径里，秋声近在八松间"虚实相生，将远方故园与眼前秋景交织，思乡之情与羁旅之思跃然纸上。尾联"茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还"含蓄表达了对官场的疏离，以"清流"自况，彰显其高洁品格。
全诗结构严谨，情感起伏有致，语言清丽自然，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的特点。
现代文译文： 重阳之日共登古老的蕺山， 视野清明，天空辽阔，兴致清雅悠闲。 酒杯传递间只觉欢乐无尽， 帽子被风吹落，才惊觉鬓发已然斑白。
思乡之情飞向远方的故园小径， 秋日的声音就在身旁的松林间回响。 虽不能佩戴茱萸与朝中显贵同游， 幸有清澈的溪流常与我相伴往还。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐