登录

《剡溪舟中有感》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《剡溪舟中有感》原文

又作游吴客,重登入越船。

西风桑叶岸,细雨菊花天。

旅思秋偏恶,乡心夜不眠。

钱塘江上月,行见十分圆。

现代文赏析、翻译

《剡溪舟中有感》现代文译文:

再次成为漂泊吴地的游子 重新踏上驶向越地的客船 西风吹拂着岸边的桑叶 细雨中菊花点缀着秋天 旅途的愁绪在秋季格外难熬 思乡的心绪让夜晚辗转难眠 钱塘江上那轮明月啊 眼看就要迎来最圆满的夜晚

赏析:

这首羁旅诗通过细腻的景物描写和深沉的抒情,展现了诗人漂泊异乡的复杂心绪。诗歌以"又作""重登"开篇,暗示了诗人常年漂泊的生活状态。颔联"西风桑叶岸,细雨菊花天"以工整的对仗勾勒出江南秋景,西风、细雨营造出萧瑟氛围,而桑叶、菊花则暗含思乡之情。颈联直抒胸臆,"旅思""乡心"道出游子最真切的苦闷。尾联笔锋一转,以钱塘江月将圆作结,既点明时近中秋,又暗含对团圆的期盼,使全诗在惆怅中透出一丝温暖。整首诗情景交融,语言凝练,将游子秋思表达得含蓄而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号