登录
[宋] 王十朋
泽国萧萧晚吹凉，东篱黄菊为谁香。
故人一别路千里，夜雨何时更对床。
《秋夜怀人：诗人的千里相思》
赏析： 这首七绝以典型的秋夜意象开篇，"泽国萧萧"四字勾勒出水乡暮色，晚风中的凉意直透纸背。东篱黄菊的设问，将自然景物人格化，暗含无人共赏的孤寂。后两句由景入情，"路千里"与"夜雨对床"形成时空上的强烈反差，昔日促膝谈心的温暖与今日天各一方的冷清形成情感张力。全诗在萧瑟秋景与绵长思念间往复交织，展现宋代文人含蓄深婉的怀友之情。
现代文译文： 水乡的傍晚风声萧瑟透着凉意， 东篱下盛开的黄菊为谁吐露芬芳？ 自与老友分别已是千里之遥， 不知何时才能在夜雨声中再次同榻长谈。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐