登录
[宋] 王十朋
天涯行客倍伤悲，鄂渚登高帽欲吹。
遥想弟兄行处乐，几人同把菊花枝。
《九日怀故乡》现代文译文： 漂泊天涯的游子倍感伤悲， 在鄂渚登高时帽子都快要被风吹落。 遥想故乡的兄弟们此刻正欢聚游乐， 不知有几人一同手持菊花共度重阳？
赏析：
这首七绝以重阳登高为背景，通过时空对比展现游子思乡之情。首句"天涯行客"与"倍伤悲"形成强烈的情感张力，奠定全诗基调。次句"帽欲吹"的细节描写，既写实景又暗喻游子飘零无依的处境。后两句笔锋一转，由实入虚，"遥想"二字引出故乡兄弟共赏秋菊的温馨画面，与游子孤寂形成鲜明对照。诗人以"几人同把"的疑问收尾，更添几分怅惘。全诗语言简练，情感真挚，通过"天涯"与"故乡"、"独登"与"同乐"的对比，将传统节日里的思亲之情表达得含蓄而深沉。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐