登录
[宋] 王十朋
今夜中秋月，还应满故溪。
遥知千里共，深羡一枝栖。
岁月飘如梦，年时醉似泥。
可怜佳节里，兄弟各东西。
【原创赏析】
这首中秋怀乡之作，以明月为媒，构筑起时空交错的诗意空间。首联"今夜中秋月，还应满故溪"运用虚实相生的笔法，眼前月与故乡溪形成镜像，一个"应"字道出诗人对故乡风物的熟稔。颔联"千里共"暗用谢庄《月赋》典故，却以"一枝栖"的具象反衬，凸显游子对安稳的渴望——那栖息故园的一枝，胜过漂泊万里的明月。颈联将"飘如梦"的岁月感与"醉似泥"的往昔并置，醉态记忆与清醒现实形成张力。尾联"兄弟各东西"的平实陈述，让佳节团圆的传统意象轰然崩塌，以缺憾之美收束全篇。
【现代文译文】
此刻中秋的月亮 想必也浸满了故乡的溪流 我知道千里之外共浴清辉 却深深羡慕那枝头栖宿的归鸟
流逝的岁月如飘散的梦境 往昔年华沉醉似泥 最是这团圆佳节令人怅惘 手足兄弟散落在天涯各方
微信扫一扫
王十朋诗词推荐