登录

《食笋 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《食笋 其一》原文

筼筜又复长纤纤,头角犹藏味已甜。

吾友子脩三载别,不知稚子几根添。

现代文赏析、翻译

《食笋 其一》赏析

这首七言绝句通过咏笋抒发了诗人对友人的深切思念。首句"筼筜又复长纤纤"以细竹破土而出的景象起兴,"又复"二字暗示时光流转。次句"头角犹藏味已甜"巧妙运用拟人手法,将嫩笋比作藏头露角的孩童,其鲜甜滋味已暗含其中。

后两句由物及人,自然转入对友人的思念。"吾友子脩三载别"直抒胸臆,点明与友人分别之久。"不知稚子几根添"以家常语作结,借询问对方孩子成长情况,表达出对友人近况的牵挂。全诗由笋及人,以物喻情,语言质朴而情感真挚,展现了宋代文人注重日常生活细节的审美情趣。

现代文译文: 细竹新笋又长出纤纤身影, 虽还藏着嫩角滋味已清甜。 与好友子脩分别已有三载, 不知他家幼子又添了几根新笋般长高?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号