登录

《剡溪杂咏 剡溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《剡溪杂咏 剡溪》原文

千古剡溪水,无穷名利舟。

閒乘雪中兴,惟有一王猷。

现代文赏析、翻译

《剡溪杂咏 剡溪》赏析

这首五言绝句以剡溪为背景,通过对比手法展现了诗人超脱世俗的情怀。前两句"千古剡溪水,无穷名利舟"形成时空上的宏大对仗,永恒的溪水与川流不息的名利之舟形成鲜明对照。后两句笔锋一转,"閒乘雪中兴,惟有一王猷"塑造出一个遗世独立的隐士形象,在雪中独享清兴的王徽之(字子猷)成为诗人精神追求的化身。全诗仅二十字,却将历史沧桑、世态炎凉与个人志趣熔于一炉,体现了宋代文人追求精神自由的典型心态。

现代文译文: 千百年来剡溪水不停流淌, 河面上穿梭着无数追名逐利的舟船。 唯有那位在雪夜乘兴访友的王徽之, 才能悠闲地享受这份超然物外的雅兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号