登录

《食笋 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《食笋 其三》原文

夔门雪里竹萌抽,味占盘餐第一流。

深忆江西陈仲举,如今无复寄猫头。

现代文赏析、翻译

《食笋 其三》赏析

这首七绝通过食笋这一日常小事,展现了诗人对故人的深切怀念。前两句写夔门雪中初生的竹笋,以"味占第一流"极言其鲜美,为后文铺垫。后两句笔锋一转,由眼前美味联想到江西故友陈仲举,当年常寄"猫头笋"的情谊如今已成追忆。"深忆"与"无复"形成强烈对比,将物是人非的怅惘之情表达得含蓄而深沉。

现代文译文: 夔门的雪地里新笋初露, 鲜美的滋味堪称盘中第一。 深深怀念江西的挚友陈仲举, 如今再无人为我寄来猫头笋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号