登录
[宋] 王十朋
扁舟何日到夔州，已泛荆湖半月船。
误喜地名同故里，欲寻邻舍竟茫然。
《异乡同名的怅惘》
赏析： 此诗以舟行羁旅为背景，通过地名巧合引发的心理落差，展现游子思乡的复杂心绪。前两句"扁舟何日到夔州，已泛荆湖半月船"以时间刻度写旅途漫长，后两句"误喜地名同故里，欲寻邻舍竟茫然"则通过"误喜"到"茫然"的情感转折，凸显他乡遇同名的短暂欣喜与更深寂寥。诗人巧妙运用地名双关，将空间错位转化为心理落差，使寻常旅途顿生波澜。
现代文译文： 这小船何时才能抵达夔州？ 漂荡在荆湖上已有半月之久。 偶然欣喜这村名与故乡相同， 想要找寻熟悉的街坊邻居， 四顾却只剩陌生与空茫。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐