登录

《题灵峰三绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题灵峰三绝 其一》原文

家在梅溪水竹间,穿云蜡屐可曾闲。

雁山新入春游眼,却笑平生未见山。

现代文赏析、翻译

《家在山水间的顿悟》

赏析: 诗人以简淡笔墨勾勒出双重人生境界。首句"梅溪水竹"构建清雅居所,次句"穿云蜡屐"暗含不辍游踪。后两句笔锋突转,雁山春色如当头棒喝,使诗人惊觉前半生竟似"未见山"。这种顿悟式的审美体验,既是对自然之美的礼赞,更是对生命认知局限性的自嘲。全诗在空间上由近及远,在认知上由浅入深,完成了一次精神世界的跃升。

现代文译文: 我本住在梅溪畔的水竹幽居里, 踏着登云木屐的脚步何曾停息。 当雁山春色初次映入眼帘时, 才笑自己半生原来不识真山意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号