登录
[宋] 王十朋
老境厌吏事，归心绕丘园。
日月忽有夏，炎蒸变春温。
芝堂孰新酿，谁共论文尊。
缅怀蓬山旧，情好素所敦。
殷勤十从事，往扫东坡轩。
深杯滑琉璃，不比田家盆。
醉吟到高处，舞月成清欢。
我独坐空斋，静对忘忧萱。
萱多忧未忘，香清思犹昏。
怀君不成寐，两处一声猿。
《酒樽与萱草间的隔空对话》
赏析： 这首酬答诗以"老境"开篇，道出诗人对官场生活的倦怠和对田园的向往。全诗在"酒"与"忧"的双线交织中展开：前八句写友人雅集之乐，琉璃杯中的新酿映照着论文之欢；后八句转入独处之思，忘忧萱草前坐着难遣忧怀的诗人。最妙在结尾"两处一声猿"，将空间距离化为听觉共鸣，使宴饮的热闹与独处的孤寂在猿声中达成诗意的和解。诗人善用对比手法，琉璃杯与田家盆、醉舞月下与静对萱草，在物质与精神层面形成双重映照。
现代文译文： 迟暮之年已厌倦官场琐事， 归隐之心缠绕着故园丘壑。 时光忽然转入盛夏时节， 灼热暑气取代了春日温煦。 芝兰堂中谁备下新酿美酒， 可有知己共品文章醇厚？ 追忆蓬莱仙山般的往昔， 这份情谊向来诚挚深厚。 殷勤的十位同僚相伴， 同往打扫东坡的亭轩。 琉璃杯盏莹润生光， 岂是寻常农家陶盆可比。 醉中吟咏渐入佳境， 月下起舞自成清欢。 而我独坐空寂书斋， 静对一丛忘忧萱草。 萱草虽多忧思难消， 清香袅袅神思昏沉。 怀念君夜不能寐， 两地同闻一声猿啼。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐