登录
[宋] 王十朋
思亲何忍陟南陔，采得幽兰祇自哀。
寄与东山刘孝子，佳城侧畔好亲栽。
《兰寄孝思》赏析
这首七绝以"寄兰"为媒介，展现了诗人与友人共通的孝思情怀。首句"思亲何忍陟南陔"用《诗经·小雅·南陔》典故，暗示孝子思亲之情难以自抑。"采得幽兰祇自哀"中，采兰本为娱亲之举，却因亲不在而转为哀思，形成情感张力。
后两句转写寄兰之举，"东山刘孝子"的称谓既点明友人身份，又暗含对其孝行的赞许。"佳城侧畔好亲栽"将兰花与墓地并置，使馨香与哀思相融，既是对逝者的告慰，也是对生者的劝勉。
全诗语言简净，用典自然，通过"采兰-寄兰-栽兰"的行为链条，构建起跨越生死的孝道传承。诗人以兰为媒，既寄托自己的哀思，又褒扬友人的孝行，展现了宋代士人重视孝道的文化品格。
现代文译文： 思念双亲时怎忍心吟诵《南陔》诗章， 采来幽兰却只能独自黯然神伤。 把这芳草寄给东山的刘姓孝子， 让他在先人墓旁亲手栽种这缕馨香。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐