登录
[宋] 王十朋
我本东嘉田舍翁，登科偶与蜀龙同。
盍簪经月钦高谊，分袂令人念此公。
幕府可能淹俊杰，宸襟应亦记精忠。
他年揽辔游吴越，访我茅庐浙水东。
《东嘉田舍翁的宦游情思》
赏析： 这首七律以质朴语言展现士大夫的宦游情怀。首联"田舍翁"与"蜀龙"的并置，巧妙构成身份反差，暗示科举制度下的人生际遇。颔联"盍簪""分袂"二典自然融入，既见文人雅集之乐，又含离别惆怅。颈联转向政治期许，"宸襟记忠"之语体现宋代士人忠君报国的精神底色。尾联以吴越之约作结，将仕途抱负与田园之思绾合，展现宋代文人"居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君"的双重情怀。
现代文译文： 我本是东嘉乡野的种田老翁， 考中进士竟与蜀地才俊比肩同。 整月相聚钦佩你高尚情谊， 此刻分别更叫人怀念阎公。 将军幕府岂能长久留住英杰， 想来圣君心中也记取你的精忠。 待到他年你执缰漫游吴越， 请来浙水东岸寻访我的茅篷。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐