登录

《过风口望巫峡岩嶂如雁山祥云峰经行峡烟霞障》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过风口望巫峡岩嶂如雁山祥云峰经行峡烟霞障》原文

十二巫山锁白云,岩如雁荡列江滨。

谁名雁荡经行峡,定是经行峡里人。

现代文赏析、翻译

《云锁巫山十二峰》赏析

这首七言绝句以巫峡奇景为切入点,展现了诗人对自然山水的独特感悟。首句"十二巫山锁白云"用"锁"字精妙地描绘出云雾缭绕山峦的静态美,一个"锁"字既写出云雾的厚重,又暗含山势的险峻。次句"岩如雁荡列江滨"将巫山岩峰比作雁荡山,在江边排列的意象既拓展了空间感,又增添了画面的层次。

后两句转入哲理性思考,"谁名雁荡经行峡"的设问看似平淡,实则暗藏机锋。结句"定是经行峡里人"给出答案,点明只有亲历其境者才能为景物命名,体现了诗人"知行合一"的认知观。全诗由景入理,在短短二十八字中完成了从具象描写到抽象思考的升华,展现了宋代山水诗"理趣"的特质。

现代文译文: 十二座巫山高峰被白云封锁环绕, 江边的岩石如同雁荡山排列成行。 是谁将这峡谷命名为雁荡经行峡? 必定是那位真正穿越过峡谷的旅人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号