登录
[宋] 王十朋
兵火回头二十年，吾家此树实青毡。
儿时尚及见封植，乱后那知独保全。
虽荷生成能蓊郁，不轻剪拂岂团圆。
主翁不忍加斤斧，旧物于人最可怜。
《黄杨树下的家国记忆》
赏析： 诗人借庭院黄杨树，勾勒出一幅跨越二十年的家国沧桑图。首联"兵火回头"与"青毡"形成强烈对比，战火硝烟与生命常青的意象碰撞，奠定全诗悲欣交集的基调。诗人以树为线，串联起童年记忆与乱世幸存的双重时空——"儿时封植"的温馨与"乱后独全"的庆幸，暗含对生命韧性的礼赞。颈联转折处，"荷生成"的感恩与"不轻剪拂"的敬畏，展现宋人特有的生命伦理观。尾联"不忍加斤斧"的怜惜，将个人情感升华为对一切历经沧桑之物的普遍悲悯，使这株黄杨成为承载集体记忆的文化符号。
现代文译文： 回望那场战火已过去二十年， 我家这棵黄杨依然翠绿如毡。 幼年时曾见证它被细心栽种， 历经离乱谁知竟能独自保全。 虽然承蒙天地滋养枝繁叶茂， 不经修剪怎会长得如此浑圆。 主人始终不忍心挥动斧斤， 旧时物件最叫人疼惜爱怜。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐